Archivo-Tag para » fujiwara «

¡Transon ha vuelto!

Sábado, diciembre 08th, 2007 | Autor:

¡¡Ha vuelto con nosotros Transon!! Sí, uno de los que están desde el principio, desde Fujiwara no Fansub. El que fue traductor de Death Note, y decidió retirarse de Kiseki Fansub antes de empezar, ¡ha vuelto!

Hace unos días, estando tan normal en casa, me abre Transon una conversación:

(00:24:52) Transon: Bueno, bueno, bueno.
(00:24:59) eldruin: hey
(00:25:04) Transon: ¿Cómo va eso? ¿Con muchos exámenes?
(00:25:22) eldruin: no examenes no, lo q tengo son un monton de trabajos y mierdas
(00:26:00) Transon: Ya tengo conexión decente a Internet =)
(00:26:17) Transon: Bueno, no tan decente como me gustaría XD Pero estable al menos.
(00:26:25) Transon: He pensado volver a traducir y eso ^^
(00:26:33) Transon: Si todavía me aceptáis, claro .___.
(00:26:46) eldruin: pues claro que sí!!!!
(00:27:07) eldruin: WOAH como en los viejos tiempos!!

Por lo visto ha surtido efecto una conversación que tuvo con Keisha (¡¡Gracias Keisha!!).
Así, sin más prolegómenos, porque los grandes no los necesitan, ha vuelto Transon con nosotros ^^ un traductor, corrector y adapatador genial, que seguro trabajará muchísimo y dotará a Kiseki Fansub de las mejores traducciones.
Además, Transon es moderador del foro, y quien se encarga del reclutamiento, así que os encontraréis con él si queréis entrar en el fansub (y dependiendo del puesto al que aspiréis, puede que también conmigo xD).

¡La cupulilla de Kiseki Fansub vuelve a estar unida!

Categoría: Fansub  | Tags: , , , ,  | Deja un comentario

De eldruin en Fujiwara no Fansub

Martes, noviembre 20th, 2007 | Autor:

He aquí la historia de eldruin desde sus comienzos.

Un 19 de marzo de 2007, me registré en el foro de un fansub, Fujiwara no Fansub.

Quería colaborar con la conexión de la universidad de la que podía hacer uso con el portátil, y empecé a subir los capítulos de Death Note, que los estaban eliminando de YouTube por copyright, a metacafe, de metacafe terminaron eliminándolos así que los subí a blip.tv, de donde también los eliminaron. Descubrimos que filefront ofrecía streamming para los vídeos, y me quedé sin trabajo porque ya se subía a filefront, pero eliminaron las cuentas también por copyright así que volví a tener trabajo. Los subí a veoh, donde duraron algo más pero terminaron eliminándome la cuenta. Así que he terminado por subirlos a stage6. Paradójicamente, nunca he estado en el post de los miembros del fansub como uploader, aunque cuando se hiciera el tema, yo ya fuese un uploader consagrado.

La conexión de la universidad me permitía hacer todas estas cosas con relativa rapidez.

Paralelamente a esto, al mes de entrar en el foro, me hicieron moderador, y algo más tarde, comencé a trabajar en el staff, con el capítulo 9 de Romeo x Juliet, como corrector de japonés a raíz de que encontrara fallos en la traducción y me ofreciera a corregirlos.

seguir leyendo…