Se veía venir desde hace tiempo y finalmente hemos decidido dejar el fansub.
Se han unido varios factores, que yo tengo poquísimo tiempo con la universidad, que sólo éramos 3 personas y que los usuarios no han mostrado ningún interés y casi nadie posteaba en el foro (aún cuando tradujimos al castellano la película de evangelion los primeros en el mundo, que va actualmente por más de 6600 descargas completadas).
Así que hemos decidido dejarlo aquí. De todas formas, al menos yo, y creo que todos, hemos aprendido un montón. Yo personalmente he aprendido muchísimo por un lado sobre webs, foros y bases de datos, y por otro sobre subtítulos, cómo hacer efectos y edición y compresión de vídeo y audio.
Como ya hemos cerrado, hemos decidido liberar todos los subtítulos de todos los episodios que hemos hecho. En el archivo adjunto a este mensaje podréis encontrar todos los subtítulos de los karaokes con sus efectos, y las traducciones de todos los episodios.
Espero que os sirvan para aprender si es que estáis empezando en esto del fansubbing.
Descargar el pack de subtítulos
muchas gracias. lastima que tuviera que disolverse el fansub, pero me dejo la buena sensacion del trabajo que le han puesto.
Pues mal plan a mi se mu hubiera latido estar con ustedes para aprender,lastima que los conoci demasiado tarde pero en fin que les vaya chido y pues que mas decir ojala que no ase lo mismo con otros subs
Hey!
Me temo que el enlace a los subtítulos… está roto
Y en Google tampoco los encuentro :_(
¿Podrías ayudarme/nos/te?
Hola!
Ya está arreglado.
Gracias por el aviso
A descargar!