Hemos empezado una nueva serie y ayer publicamos el primer capítulo (aunque llevamos tiempo trabajando en ella, evidentemente, para hacer los karaokes y tal, que nos han dado bastante trabajo). Se llama Majin Tantei Nougami Neuro y va de una estudiante que un demonio la hace trabajar de detective privado haciendo como que ella resuelve los casos, pero en realidad es él, que se ha venido del mundo de los demonios porque quería nuevos misterios de los que alimentarse. La estudiante es su tapadera xD.
Están traducidos ya casi 4 episodios así que no os alejéis mucho porque sacaremos el segundo en breve. De todas formas no esperéis mucho para la semana que viene, que es mi semana de exámenes y la tengo llena, así que como que no tengo tiempo para dedicarle al fansub.
El encodeo de este primer capítulo ha sido bastante paranoico, y he terminado pasando de las GUIs y ahora lo codifico todo desde la línea de comandos con un mini script que me he hecho. Me he pasado unos dias intentando comprimir la RAW que es VFR en un avi, y es la primera vez que me enfrentaba a él, (afortunadamente, ya lo domino más o menos ^^). Y también ajustando parámetros para que me diera resultados óptimos sin ocupar demasiado. Tened en cuenta que este trabajo es doble, teniendo que ajustar parámetros para la versión x264 y la versión XviD. Y además que cada intento con x264 a una resolución de 1280×720 son unas cuantas horas xD, que por cierto, el capítulo se ve, pero el opening no soy capaz de verlo a su velocidad en este ordenador, que, paradójicamente, es el que lo ha codificado xD.
Pues eso, nueva serie, los protagonistas son la chica, Yako Katsuragi (sí, como la sargento Misato Katsuragi de Evangelion :3) y el demonio que se llama Neuro Nougami.
Espero que os guste mucho y la disfrutéis tanto como nosotros haciéndola.
Podéis descargarla en nuestra web www.kisekifansub.com, y sobre todo no olvidéis nuestro lema:
L3t’s l33x!!™
